1
00:00:58,000 --> 00:00:59,920
او آه می کشد

2
00:01:12,120 --> 00:01:14,400
برو، سگ ها، برو!

3
00:01:17,320 --> 00:01:19,560
او می آید، او می آید!

4
00:01:19,600 --> 00:01:21,200
پارس سگ

5
00:01:21,240 --> 00:01:23,280
شما بروید. آیا شما آن را دریافت کرده اید؟

6
00:01:25,560 --> 00:01:30,320
صبح! برو، عمو تریس.
جیمی برایت یک تخم مرغ دوست داشتنی درست کرده است.

7
00:01:30,360 --> 00:01:33,640
اوه، چه ظاهر خوشمزه ای
تخم مرغ نرم.

8
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
من نمی توانم صبر کنم تا آن را بچشم.

9
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
آه...

10
00:01:37,520 --> 00:01:40,120
تو مرا فریب دادی، ای فضول کوچک!

11
00:01:40,160 --> 00:01:42,080
آیا شما در حال انجام وظیفه آشپزخانه هستید؟

12
00:01:42,120 --> 00:01:45,800
شما به مادر خود راهنمایی می کنید
وقتی از لندن برمی گردد

13
00:01:45,801 --> 00:01:47,639
او یک کمک کننده فوق العاده بوده است.
شرط می بندم که دارد!

14
00:01:47,640 --> 00:01:49,559
باز هم از اینکه مراقب او هستید متشکرم
این هفته

15
00:01:49,560 --> 00:01:51,639
مطمئن نیستم پدربزرگش
خیلی خوب مدیریت می کرد

16
00:01:51,640 --> 00:01:55,160
خیلی خوبه که هر دوتون اینجا باشید
فقط کاش دائمی بود

17
00:01:55,200 --> 00:01:59,560
متأسفانه، هلن ممکن است هنوز داشته باشد
یک یا دو شرط در مورد آن.

18
00:01:59,561 --> 00:02:01,159
اما با رفتن جنی،
و خانم H اینجا...

19
00:02:01,160 --> 00:02:03,639
او می داند که من همیشه از آن مراقبت خواهم کرد
جیمی و رزی، اینطور نیست؟

20
00:02:03,640 --> 00:02:05,239
بله، او انجام می دهد.
من فکر می کنم او فقط نگران است

21
00:02:05,240 --> 00:02:07,599
که همیشه شخص دیگری
باید مرکز توجه باشد

22
00:02:07,600 --> 00:02:12,000
جیمی! یک چالش برانگیز گرفتم.
چه کسی روی زمین می تواند منظور او باشد؟

23
00:02:12,040 --> 00:02:13,400
آره، این چیه؟

24
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
اوه، من به او آموزش داده ام
برای شناسایی اسپور اسپور؟

25
00:02:16,480 --> 00:02:18,880
یعنی شما ...
جیمی: پوف حیوانات!

26
00:02:18,920 --> 00:02:20,160
مردان می خندند

27
00:02:20,161 --> 00:02:22,399
نگران نباش من نمیارمش
هر جایی نزدیک میز

28
00:02:22,400 --> 00:02:25,400
بیا جیمی
آیا عینک مرا دیده ای؟

29
00:02:25,440 --> 00:02:27,360
از وقتی که حالش خوب است متنفرم.

30
00:02:27,400 --> 00:02:29,680
مثل لیسیده شدن است
با یک خط کوتاه!

31
00:02:32,560 --> 00:02:33,840
نسبتا شیرین است

32
00:02:33,880 --> 00:02:36,240
من می گویم یک رژیم غذایی مخروط کاج.
نظر شما چیست؟

33
00:02:36,280 --> 00:02:37,920
زیگفرید، یک دقیقه وقت داری؟

34
00:02:37,960 --> 00:02:41,280
فرار کن جیمی ببین
می تواند آن را از روی نمودار شناسایی کند.

35
00:02:41,320 --> 00:02:45,200
باید بگویم، من بیشتر لذت می برم
بازگشت او و شما البته

36
00:02:45,240 --> 00:02:48,560
وقتی هلن از لندن به خانه می آید،
درست مثل قدیم خواهد شد

37
00:02:48,561 --> 00:02:51,239
تمام وقت بودن اینجا به من فرصت داده است
فرصتی برای مرور کتاب ها

38
00:02:51,240 --> 00:02:53,439
عینک لعنتی... وارد شدیم
آشفتگی بدتر از چیزی که فکر می کردم

39
00:02:53,440 --> 00:02:54,760
آیا این غم انگیز خواهد بود؟

40
00:02:54,761 --> 00:02:56,879
فکر نکنم متوجه بشی
واقعا چقدر بد است

41
00:02:56,880 --> 00:02:58,759
چقدر تجارت
اخیرا باختیم

42
00:02:58,760 --> 00:03:00,440
اگر برای همیشه اینجا زندگی می کردید،

43
00:03:00,441 --> 00:03:02,279
به جای دویدن جلو و عقب
به هستون،

44
00:03:02,280 --> 00:03:04,359
شاید شانس داشته باشیم
از برگرداندن این چیز

45
00:03:04,360 --> 00:03:06,639
فکر نمی کنم مشکل این باشد.
ما خیلی به قرمزی رسیده ایم

46
00:03:06,640 --> 00:03:09,239
من نمی دانم چگونه به خانم H پرداخت خواهیم کرد
این هفته به هیچ کس دیگری اهمیت نده

47
00:03:09,240 --> 00:03:11,919
ما یک نخست وزیر جدید داریم،
در صورتی که متوجه نشده بودید

48
00:03:11,920 --> 00:03:14,320
آقای آتلی برای همه غذا فراهم می کند،

49
00:03:14,360 --> 00:03:16,680
مراقبت های بهداشتی برای همه،
و خانه برای همه

50
00:03:16,720 --> 00:03:20,480
ببین من اینو پیدا کردم از
مسیر سگ در هنسفیلد.

51
00:03:20,481 --> 00:03:23,319
آنها به یک دامپزشک مراجعه کننده فوری نیاز دارند.
آیا کاری در مورد آن انجام داده اید؟

52
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
باید فکر کنم نه

53
00:03:24,800 --> 00:03:27,400
این پول نقد در دست است!
دقیقا همان چیزی است که در حال حاضر به آن نیاز داریم.

54
00:03:27,440 --> 00:03:30,440
من از کار مشابه دور شدم
در ریپون، اگر یادتان باشد.

55
00:03:30,441 --> 00:03:32,999
من روش اسب ها را دوست نداشتم
بعد از پول دوم شد.

56
00:03:33,000 --> 00:03:35,800
من شک دارم که ویپت ها خواهند بود
حتی کمتر از اولویت.

57
00:03:35,801 --> 00:03:38,639
من در پیست های تازی تمرین کرده ام،
من سگ ها را دیده ام که به خوبی از آنها مراقبت می شود.

58
00:03:38,640 --> 00:03:40,719
تازی ملی
Racing Club یک چیز است،

59
00:03:40,720 --> 00:03:43,479
و یک مسیر بال زدن بدون مجوز
کاملا دیگری است. آ-ها!

60
00:03:43,480 --> 00:03:45,279
بیشتر دلیل داشتن
یک دامپزشک مناسب آنجا

61
00:03:45,280 --> 00:03:47,840
علاوه بر آن،
ما تجمل انتخاب نداریم

62
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
متاسفم
من نمی خواهم کاری به آن داشته باشم.

63
00:03:49,920 --> 00:03:51,880
جیمی: گورکن است؟

64
00:03:51,920 --> 00:03:57,120
نه. Badger در کل مشک تر است
و کمتر شکل گرفته است.

65
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
خنده های زیگفرید

66
00:03:59,080 --> 00:04:01,200
بذار یه نگاهی بندازم
در نمودار شما، جیمی.

67
00:04:02,760 --> 00:04:05,560
فکر کردم میخوای نقاشی کنی
یک خرگوش؟

68
00:04:05,600 --> 00:04:09,600
اوه، این یک خرگوش است.
عمو زیگفرید!

69
00:04:12,640 --> 00:04:15,400
بیا
دامپزشکی!

70
00:04:26,880 --> 00:04:29,080
متشکرم، پسر جوان!

71
00:04:38,640 --> 00:04:40,640
آیا می خواهید به ماشین خود توجه کنید، آقا؟

72
00:04:41,800 --> 00:04:43,360
بله، بسیار خوب.

73
00:04:48,280 --> 00:04:51,400
بوق بوق

74
00:05:01,480 --> 00:05:03,770
به او می گویم،
اگر فکر می‌کنید حال سگ بد شده است،

75
00:05:03,800 --> 00:05:05,800
می خواهد به نقرس من نگاهی بیندازد.

76
00:05:05,840 --> 00:05:08,080
آه؟
آقای کوکر؟

77
00:05:08,120 --> 00:05:09,640
هرگز از او نشنیده ای.

78
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
جیمز هریوت.
من اینجا هستم در مورد ...

79
00:05:11,480 --> 00:05:14,720
آه، دامپزشکی! خدا رو شکر که

80
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
درست است، بعداً می بینمت، استن.

81
00:05:16,680 --> 00:05:19,160
آه، من همیشه خیلی ممنونم،
آقای هریوت، من واقعا هستم.

82
00:05:19,161 --> 00:05:21,199
تو منو ازش بیرون کردی
یک نقطه تنگ اینجا، شما دارید.

83
00:05:21,200 --> 00:05:23,319
متاسفم که قبلا در تماس نبودم.
نامه شما...

84
00:05:23,320 --> 00:05:26,239
اینطور نیست که نتوانید دامپزشکی پیدا کنید.
منظورم این است که دامپزشکان دو پنی هستند.

85
00:05:26,240 --> 00:05:28,640
منظورم این است که دامپزشکان خوب،
این متفاوت است

86
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
فکر می کنم دامپزشکان خوب مشغول هستند.

87
00:05:30,240 --> 00:05:32,520
بله جلسات روزانه کمکی نمی کند.

88
00:05:32,521 --> 00:05:34,999
چگونه قرار است یک آهنگ را اجرا کنید
زمانی که نیمی از مشتریان شما

89
00:05:35,000 --> 00:05:37,880
در جنگ بودند و نیمی دیگر
سر کار بودند، نمی دانم

90
00:05:37,881 --> 00:05:39,519
آهنگ های زیادی شنیدم
تعطیل شده اند.

91
00:05:39,520 --> 00:05:42,519
این آسان نیست، آقای هریوت، اجازه دهید
من به شما می گویم اصلا آسان نیست.

92
00:05:42,520 --> 00:05:45,360
اما من این کار را برای پول انجام نمی دهم.
من این کار را برای بچه ها انجام می دهم.

93
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
این تنها ذره لذت است
آنها می گیرند، برخی از آنها.

94
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
و هیچ کدام از اینها اتفاق نمی افتد
بدون تو

95
00:05:50,400 --> 00:05:53,360
مهم ترین مرد در پیست،
دامپزشکی

96
00:05:53,400 --> 00:05:54,840
شنیدن آن خوب است.

97
00:05:54,841 --> 00:05:56,799
شما گواهینامه خود را دریافت کرده اید،
آیا شما؟

98
00:05:56,800 --> 00:05:59,279
بله، و مراجع من از ...
آه، بعدا این کار را انجام می دهیم.

99
00:05:59,280 --> 00:06:02,050
نگران این نباش
ما باید شما را شروع کنیم.

100
00:06:02,080 --> 00:06:04,680
ببخشید؟ منظورت اینه که بگی
من کار را دارم؟

101
00:06:04,720 --> 00:06:05,860
فکر می کردم این فقط ...

102
00:06:05,861 --> 00:06:07,959
نه، گوش کن، تو نوع درستی هستی،
آقای هریوت

103
00:06:07,960 --> 00:06:10,560
با نگاه کردن به تو می توانم بفهمم
من کیف دامپزشکی ام را ندارم.

104
00:06:10,600 --> 00:06:13,960
تو تمام چیزی هستی که من دارم
بدون تو نمی توانم مسابقه بدهم

105
00:06:15,400 --> 00:06:17,040
خب، متشکرم، آقای کوکر.

106
00:06:21,240 --> 00:06:23,200
صبح، برت!
صبح!

107
00:06:31,680 --> 00:06:33,680
آه، خانم اینسلی؟

108
00:06:33,720 --> 00:06:38,080
خدارو شکر که اینجایی
آقای فرنون ما در کنار خودمان هستیم.

109
00:06:38,120 --> 00:06:40,960
ضبط پخش می شود

110
00:06:43,240 --> 00:06:46,360
سلام بچه ها
هر دو: سلام، آقای فرنون.

111
00:06:46,400 --> 00:06:48,720
هی، خیلی متاسفم
ما نتوانستیم او را پیش شما بیاوریم.

112
00:06:48,760 --> 00:06:51,240
فقط چند روز،
او نمی گذارد شما نزدیک شوید

113
00:06:51,280 --> 00:06:54,160
سوت طوطی
او موسیقی را دوست دارد.

114
00:06:54,200 --> 00:06:55,560
خوب، ما فکر می کنیم.

115
00:06:57,360 --> 00:06:59,560
سلام جورج

116
00:06:59,600 --> 00:07:02,040
من و لوسی ما، اسباب بازی ها را درست کردیم.

117
00:07:02,080 --> 00:07:04,560
ما می خواستیم آن را احساس کنیم
مثل یک جنگل

118
00:07:04,561 --> 00:07:06,639
و بابی اینجا،
شما تصاویر را کشیدید، نه؟

119
00:07:06,640 --> 00:07:10,280
اوه، بیایید نگاهی بیندازیم. عجب!
خب، او طوطی بسیار خوش شانسی است.

120
00:07:11,600 --> 00:07:14,400
بیایید نگاهی بیندازیم.
مراقب خودت با او باش

121
00:07:14,440 --> 00:07:17,600
اوه، نگران نباش، من دارم
ارتباط ویژه با پرندگان

122
00:07:17,640 --> 00:07:20,600
در اینجا ما می رویم. آه!
جیغ زدن

123
00:07:20,640 --> 00:07:22,400
منظورش این نبود!

124
00:07:22,440 --> 00:07:24,200
ببینید، او این شکلی است.

125
00:07:24,240 --> 00:07:27,920
ما خیلی وقت است که او را نداشتیم،
اما ما او را ذره ای دوست داریم، اینطور نیست؟

126
00:07:27,960 --> 00:07:30,680
مشکل این است که او این کار را نمی کند
به نظر می رسد ما را خیلی دوست دارد

127
00:07:30,720 --> 00:07:32,600
جورج: آرس احمقانه.
بچه ها می خندند

128
00:07:32,640 --> 00:07:35,080
فقط گفت...؟
بله.

129
00:07:35,120 --> 00:07:37,520
و من به شما می گویم چه چیزی،
او آن را طوری می گوید که انگار منظورش است.

130
00:07:37,560 --> 00:07:39,520
آرس احمقانه آرس احمقانه

131
00:07:40,920 --> 00:07:44,080
ما هر کاری می توانیم انجام می دهیم
تا او را خوشحال کند. من...

132
00:07:44,120 --> 00:07:46,800
من نمی دانم
اگر او باشد یا ما.

133
00:07:46,840 --> 00:07:49,320
او آنجا چند پر از دست داده است.

134
00:07:49,360 --> 00:07:52,160
آه، بله. او شروع به چیدن کرده است.

135
00:07:52,200 --> 00:07:53,920
انگار خیلی عصبانی است،

136
00:07:53,960 --> 00:07:56,880
او آن را در هر چیزی بیرون خواهد آورد،
حتی خودش

137
00:07:56,920 --> 00:07:59,400
اشتهاش چطوره؟
او واقعاً غذا نمی خورد.

138
00:07:59,440 --> 00:08:02,160
مدفوع؟
او تروت ها را دارد.

139
00:08:02,200 --> 00:08:03,560
بابی!
درسته

140
00:08:03,561 --> 00:08:05,719
خب طوطی ها
تشخیص آنها دشوار است،

141
00:08:05,720 --> 00:08:09,000
اما ممکن است
ممکن است پسیتاکوز باشد.

142
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
سیترکو...؟

143
00:08:11,241 --> 00:08:13,519
این یک بیماری عفونی است،
در طوطی ها بسیار رایج است.

144
00:08:13,520 --> 00:08:16,279
ممکن است برای آن خوابیده باشد
مدت بسیار طولانی، بدون علامت،

145
00:08:16,280 --> 00:08:18,840
تا زمانی که شروع به ایجاد کند
پریشانی پرنده،

146
00:08:18,880 --> 00:08:21,200
که می تواند حساب کند
برای این رفتارها

147
00:08:21,240 --> 00:08:23,600
اوه جورج

148
00:08:25,000 --> 00:08:28,800
متاسفانه،
می تواند به انسان منتقل شود.

149
00:08:28,840 --> 00:08:31,480
همینطوره...

150
00:08:31,481 --> 00:08:34,039
من باید او را با خودم ببرم
برای مشاهده بیشتر،

151
00:08:34,040 --> 00:08:35,280
فقط تا زمانی که مطمئن شوم

152
00:08:35,320 --> 00:08:37,680
شما نمی توانید جورج را بگیرید.
این جایی است که او زندگی می کند.

153
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
ببین خیلی طول نمیکشه

154
00:08:39,920 --> 00:08:43,720
دامپزشک فقط نیاز دارد
تا او را بررسی کنم و سپس ...

155
00:08:43,760 --> 00:08:47,480
خوب، او به او دارو می دهد،
اینطور نیست، آقای فرنون؟

156
00:08:47,520 --> 00:08:50,600
خب از اون پل رد میشیم
وقتی به آن می رسیم

157
00:08:50,640 --> 00:08:53,240
آیا می توانیم به شما کمک کنیم او را حمل کنید؟
اوه، نه، نگران نباش.

158
00:08:53,280 --> 00:08:56,520
او در دستان امن من است.
جورج: آرس!

159
00:08:59,160 --> 00:09:02,160
پسر خوب متشکرم.
کدام سگ بعدی برای بازرسی است؟

160
00:09:02,200 --> 00:09:06,680
بلکپول راک. او شیرین است.
اما او مثل میخ سخت است.

161
00:09:06,720 --> 00:09:08,560
ما اینجا هستیم، پسر

162
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
باشه پسر آنجا می رویم.

163
00:09:16,480 --> 00:09:18,760
زمزمه های سگ

164
00:09:23,160 --> 00:09:25,680
آیا به این سگ غذا داده اند
در یکی دو ساعت آخر؟

165
00:09:25,720 --> 00:09:28,320
هیچی از صبحانه

166
00:09:28,360 --> 00:09:30,280
من می توانم شکم پر را احساس کنم.

167
00:09:30,320 --> 00:09:32,800
نمی تواند داشته باشد. او اکنون نداشته است.

168
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
اگه میخوای چک کنم
من می توانم او را استفراغ کنم.

169
00:09:34,880 --> 00:09:36,480
من در ماشین نوشابه دارم.

170
00:09:36,481 --> 00:09:38,279
نمی خوام قاطی کنی
با سگم

171
00:09:38,280 --> 00:09:40,880
سپس متاسفم، خواهم داشت
تا او را از مسابقه خارج کند.

172
00:09:40,920 --> 00:09:43,120
گوش کن آقای ...
هریوت.

173
00:09:43,160 --> 00:09:47,280
من ویلی استاکول هستم، آقای هریوت.
از کسی در مورد من بپرس

174
00:09:47,320 --> 00:09:49,360
من تمام زندگی ام را سگ تربیت کرده ام.

175
00:09:49,400 --> 00:09:52,640
آنها زندگی من هستند.
و من برندگان را آموزش می دهم.

176
00:09:52,680 --> 00:09:55,840
وقتی وارد می شوند، ممکن است نباشد
برای دیگران بسیار مهم است

177
00:09:55,880 --> 00:09:57,880
اما برای من، همه چیز است.

178
00:09:57,920 --> 00:10:00,800
و بلکپول راک مورد علاقه است.

179
00:10:00,801 --> 00:10:02,799
پس دوست ندارم
آنچه شما پیشنهاد می کنید

180
00:10:02,800 --> 00:10:05,720
بله، اما هنوز هم سنگ او ...
وقتی در آفریقا بودم،

181
00:10:05,721 --> 00:10:08,599
چند نفر از بچه ها را حمل کردند
عکسی از معشوقه شان

182
00:10:08,600 --> 00:10:12,200
من دو تا را حمل کردم.
خانواده و سگ هایم

183
00:10:12,240 --> 00:10:14,000
شما در آفریقا خدمت کردید؟

184
00:10:15,680 --> 00:10:17,360
من کارم را انجام دادم

185
00:10:20,560 --> 00:10:23,960
من هم مرخص شدم RAF.

186
00:10:25,880 --> 00:10:28,200
بنابراین باید بدانید که چرا من به این نیاز دارم.

187
00:10:28,240 --> 00:10:32,880
شما باید بدانید که این در مورد غرور است.
این حقیقت است، آقای هریوت.

188
00:10:35,120 --> 00:10:36,800
مشکل؟

189
00:10:43,160 --> 00:10:46,480
مشکلی نیست پسر خوب

190
00:10:47,920 --> 00:10:50,000
SIEGFRIED: تبریک می گویم،

191
00:10:50,001 --> 00:10:52,759
بالاخره باهاش برگشتی
پرنده ای که نمرده است

192
00:10:52,760 --> 00:10:55,800
بله، خوب، اگر پسیتاکوز باشد،
فقط مسئله زمان است

193
00:10:55,840 --> 00:10:58,120
کندن پر نگران کننده است.

194
00:10:58,160 --> 00:11:00,080
همانطور که از دست دادن اشتها است.

195
00:11:00,120 --> 00:11:02,240
تروت ها.
مم-هم.

196
00:11:02,241 --> 00:11:04,759
رنگ سبز مشخصه؟
نه، نه که دیده ام.

197
00:11:04,760 --> 00:11:08,190
اما البته، پسیتاکوز می تواند
بدون همه علائم وجود دارد.

198
00:11:10,040 --> 00:11:11,800
آرس احمقانه

199
00:11:11,801 --> 00:11:15,439
دیدن پیوند فوق العاده است
شما با او ساخته اید

200
00:11:15,440 --> 00:11:17,370
اوه، بله،
او یک افسونگر مطلق است (!)

201
00:11:17,371 --> 00:11:20,999
آیا او در تماس بوده است
با پرندگان دیگر؟ من اینطور فکر نمی کنم.

202
00:11:21,000 --> 00:11:23,280
اما عفونت
می تواند سال ها خاموش بماند

203
00:11:23,281 --> 00:11:25,119
او ممکن است آن را گرفته باشد
از گله اش

204
00:11:25,120 --> 00:11:26,720
آیا صاحبان آن می دانند که کشنده است؟

205
00:11:26,721 --> 00:11:31,479
من نتونستم نکته رو ببینم
قبل از اینکه مطمئن شویم به آنها بگوییم

206
00:11:31,480 --> 00:11:34,120
آنها آشکارا به او دل بسته اند.
SQUAWKS

207
00:11:35,640 --> 00:11:37,760
بهشت می داند چرا.

208
00:11:37,761 --> 00:11:41,159
درست است، بیایید یک نمونه بفرستیم
برای آزمایش

209
00:11:41,160 --> 00:11:42,919
در ضمن قرنطینه شدید.

210
00:11:42,920 --> 00:11:44,559
و شما باید نگه دارید
چشم نزدیک به او

211
00:11:44,560 --> 00:11:46,039
در صورت بروز علائم بیشتر

212
00:11:46,040 --> 00:11:49,200
آره داشتم فکر میکردم...
شاید بتوانیم وظایف را عوض کنیم

213
00:11:49,240 --> 00:11:52,240
همانطور که می دانید،
به نظر می رسد که پرندگان با من مخالفت می کنند.

214
00:11:52,280 --> 00:11:56,480
و خب... من این را دارم
بعداً با شارلوت شام بخورید، بنابراین ...

215
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
شما او را وارد کردید
او مسئولیت شماست

216
00:12:02,720 --> 00:12:05,080
جورج تریلز

217
00:12:05,120 --> 00:12:07,760
چه کسانی مشکل بی اختیاری دارند؟

218
00:12:07,800 --> 00:12:11,120
ممنون خانم ولینز.
این گربه ای است که من دنبالش می گردم.

219
00:12:11,160 --> 00:12:16,200
خانم هال... ما یک طوطی داریم
در قرنطینه سخت

220
00:12:16,201 --> 00:12:19,079
لطفا مطمئن شوید که جیمی دور بماند
از اتاق امتحان دو

221
00:12:19,080 --> 00:12:23,120
حق با شماست فکر کردم ممکنه بگیرم
او به هر حال برای یک چای پیک نیک بیرون آمده است.

222
00:12:23,160 --> 00:12:26,720
اوه، ترجیح دادم فکر کنم ممکن است
وقتی اینجا را تمام کردم مراقب او باش

223
00:12:26,760 --> 00:12:29,440
او برای رفتن هیجان زده است
در شکار فضولات روباه

224
00:12:29,480 --> 00:12:32,800
چگونه می توانم رقابت کنم؟
قصدم خراب کردن برنامه های شما نیست.

225
00:12:32,840 --> 00:12:35,600
این فقط یک ایده بود
من چیزهای زیادی برای ادامه دادن دارم.

226
00:12:35,601 --> 00:12:37,519
شاید اگر دیر نشده باشد
رفتن به رختخواب،

227
00:12:37,520 --> 00:12:39,280
ممکن است زمانی برای کریبیج وجود داشته باشد؟

228
00:12:39,320 --> 00:12:42,000
این مورد علاقه من نیست، کربیج.

229
00:12:42,040 --> 00:12:44,160
خب، اره،
برای جالب تر کردنش

230
00:12:44,200 --> 00:12:46,160
ما همیشه می‌توانیم یک تنوع را امتحان کنیم.

231
00:12:46,200 --> 00:12:48,400
فکر کردم عقب رفتن ممکن است سرگرم کننده باشد.

232
00:12:51,400 --> 00:12:53,360
اوه، من هرگز آن را امتحان نکردم.

233
00:12:53,361 --> 00:12:55,439
شما به سادگی همه چیز را انجام می دهید
برعکس

234
00:12:55,440 --> 00:12:57,239
برنده آن شخص است
که آخرش تمام می شود

235
00:12:57,240 --> 00:12:59,240
من فکر می کنم ممکن است بسیار بامزه باشد.

236
00:12:59,280 --> 00:13:01,480
مطمئناً به نظر می رسد.

237
00:13:01,520 --> 00:13:03,560
من کارت ها را آماده خواهم کرد.
جیغ زدن

238
00:13:03,600 --> 00:13:05,680
چیکار میکنی
به آن پرنده، مرد؟

239
00:13:05,720 --> 00:13:07,880
تریستان: همه در دست!

240
00:13:12,040 --> 00:13:14,040
آیا شماره یک مناسب است، دامپزشک؟

241
00:13:14,080 --> 00:13:16,070
از او نمی گذشتم
اگر او نبود

242
00:13:55,840 --> 00:13:58,080
تشویق کردن

243
00:14:08,931 --> 00:14:12,999
مرد 1: اوه، چه اتفاقی افتاده است
بلکپول راک؟

244
00:14:13,000 --> 00:14:16,040
مرد 2: هیچ وقت نرفتم، نه؟
بوکی ها همه چیز را خوب انجام دادند.

245
00:14:30,751 --> 00:14:35,479
من می خواهم دوباره آن سگ را معاینه کنم.
او مسابقه اش را انجام داده است.

246
00:14:35,480 --> 00:14:38,720
دیدم. چند کاسه آرد سوخاری
و شیر به او دادی؟

247
00:14:38,760 --> 00:14:41,080
او یک روز مرخصی داشت، این اتفاق می افتد.

248
00:14:41,120 --> 00:14:43,280
گفتی او برنده بود
او هست.

249
00:14:43,320 --> 00:14:46,840
فقط امروز نه ببین اگه باهاش دوید
با شکم پر، ممکن است نفخ داشته باشد.

250
00:14:46,841 --> 00:14:48,719
در حال حاضر، که می تواند منجر شود
به عوارض جدی

251
00:14:48,720 --> 00:14:52,720
اونوقت این همه چیه؟
من معتقدم این سگ بیش از حد تغذیه شده است.

252
00:14:52,721 --> 00:14:55,039
حالا من به او سود دادم
از شک ... این سگ؟

253
00:14:55,040 --> 00:14:57,479
نه، نه، من اینطور فکر نمی کردم،
آقای هریوت، نه.

254
00:14:57,480 --> 00:14:59,119
خب این نظر حرفه ای منه

255
00:14:59,120 --> 00:15:01,560
نه، من می توانم ویلی را اینجا تضمین کنم.
او پسر خوبی است.

256
00:15:01,600 --> 00:15:03,120
من به سگم صدمه نمی زنم

257
00:15:03,121 --> 00:15:05,759
بعدش مشکلی نیست
اگر دوباره او را معاینه کنم وجود دارد؟

258
00:15:05,760 --> 00:15:08,199
شما به جای دیگری نیاز دارید
اورژانس. چه اورژانسی؟

259
00:15:08,200 --> 00:15:11,200
مصدومیتی دارم که باید ببینی

260
00:15:11,240 --> 00:15:13,960
اینجا آمبروز است.
او سقوط بدی داشته است.

261
00:15:14,000 --> 00:15:16,120
من دامپزشکم نه دکتر!

262
00:15:16,121 --> 00:15:18,199
خب ما دکتر نداریم
آقای هریوت

263
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
شما می توانید او را وصله کنید، نمی توانید؟

264
00:15:19,801 --> 00:15:21,799
من او را نمی خواهم
گرفتن مسمومیت خون

265
00:15:21,800 --> 00:15:24,390
چه اتفاقی برای بارگیری های من افتاده است
سپس، آمبروز، نه؟

266
00:15:25,840 --> 00:15:28,280
او را روی آن صندلی در آنجا بیاورید.

267
00:15:28,320 --> 00:15:29,800
باشه...

268
00:15:31,120 --> 00:15:33,040
HE SLURS
او را بگیر!

269
00:15:33,080 --> 00:15:35,320
من او را دارم، او را دارم.

270
00:15:35,360 --> 00:15:37,720
درست است، بیایید نگاهی بیندازیم.

271
00:15:37,760 --> 00:15:40,400
او غرغر می کند و ناله می کند

272
00:15:42,440 --> 00:15:46,520
شما کمی پوست را از بین برده اید،
این همه است. نیاز به تمیز کردن دارد.

273
00:15:46,560 --> 00:15:49,880
ویسکی دوست داری، نه؟
بله، این کار انجام می شود، بله.

274
00:15:49,920 --> 00:15:53,000
مرد ناله می کند
آه تو...!

275
00:15:53,040 --> 00:15:55,520
میخوای چیکار کنی منو بکش؟

276
00:15:55,521 --> 00:15:58,159
شرط می بندم که نمی گیری
این دردسر از حیوانات!

277
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
اینجا

278
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
من این افتخار را مدیون چه چیزی هستم؟

279
00:16:36,560 --> 00:16:40,880
من با عذرخواهی ضعیف می آیم
و بهانه های سخیف

280
00:16:40,920 --> 00:16:43,270
شما واقعا می دانید چگونه
برای جارو کردن دختری از روی پاهایش

281
00:16:43,271 --> 00:16:47,639
آیا می خواهی پدرت مرا اداره کند؟
از زمین با چنگال؟

282
00:16:47,640 --> 00:16:51,680
خب، اگه میخوای دست بردارم...
آه، چنگال چقدر می تواند دردناک باشد؟

283
00:16:53,360 --> 00:16:55,640
صبر کن،
بهانه ها چه بود؟

284
00:16:55,680 --> 00:16:58,360
بله شام ​​امشب
یه مشکل کوچیک هست

285
00:16:58,400 --> 00:17:01,280
من میگم کوچیک، تقریباً به همین اندازه است.
نام جورج.

286
00:17:01,281 --> 00:17:03,959
و چرا جورج در راه است
از تقویم اجتماعی ما؟

287
00:17:03,960 --> 00:17:07,319
چون او به معنای واقعی کلمه بیمار است
طوطی و من موظفم او را تماشا کنم.

288
00:17:07,320 --> 00:17:09,670
این تنها کاری بود که می توانستم انجام دهم
برای نیم ساعت دور شدن

289
00:17:09,680 --> 00:17:12,800
خوب، اگر در خانه گیر کرده اید،
همیشه میتونستم بیام پیشت

290
00:17:12,840 --> 00:17:18,160
ارم... من و طوطی داریم
یک رابطه خاص یک به یک

291
00:17:18,200 --> 00:17:19,890
او ممکن است حسادت کند.
او می خندد

292
00:17:19,920 --> 00:17:21,680
دوست دارم بیام

293
00:17:21,681 --> 00:17:24,399
شما بارها با خانواده من ملاقات کرده اید.
کی قراره با شما ملاقات کنم؟

294
00:17:24,400 --> 00:17:27,770
شما زیگفرید را ملاقات کرده اید. بله، و اگر
که مرا از کار انداخته است، چه خواهد شد؟

295
00:17:27,771 --> 00:17:31,399
در واقع طوطی است
بسیار عفونی

296
00:17:31,400 --> 00:17:33,000
احتمالا ایده خوبی نیست.

297
00:17:34,320 --> 00:17:35,600
من می بینم.

298
00:17:35,640 --> 00:17:39,760
خوب، من به آشپزخانه می گویم.
اجازه نده من تو را از جورج دور کنم.

299
00:17:47,520 --> 00:17:52,560
مگی. و آلبرت سلام!

300
00:17:52,600 --> 00:17:55,360
سلام!
ببخشید مزاحمتون شدم

301
00:17:55,400 --> 00:17:58,280
ارم، اتفاقی نمی افتد
برای داشتن یک تخته دارت، آیا شما؟

302
00:17:58,320 --> 00:18:02,640
مطمئنم تریس یک بار اشاره کرده است
که در آشپزخانه بازی می کرد.

303
00:18:02,680 --> 00:18:06,600
خب میدونی چیه؟ فکر می کنم من
ممکن است فقط یک ایده داشته باشد که کجاست.

304
00:18:08,000 --> 00:18:09,480
بیا

305
00:18:10,680 --> 00:18:13,360
برای جمع آوری کمک مالی است
در دراورز

306
00:18:13,400 --> 00:18:16,120
خدمات داوطلبانه زنان

307
00:18:16,160 --> 00:18:19,200
یک گله بزن، جایزه بگیر.
اوه!

308
00:18:19,201 --> 00:18:21,799
شما فکر می کنید ما باید داشته باشیم
یک تخته در میخانه، نه؟

309
00:18:21,800 --> 00:18:24,920
بنابراین، شما در حال انجام WVS هستید، درست است؟

310
00:18:24,960 --> 00:18:29,520
هنوز مورد نیاز است. جنگ تمام نشده است
همه در راه خانه نیستند

311
00:18:30,600 --> 00:18:32,520
خبری از آرتور هست؟

312
00:18:32,560 --> 00:18:36,480
تنها چیزی که می دانیم این است که او در یک کمپ است.
برمه

313
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
ماه ها نامه ای نداشت.

314
00:18:40,120 --> 00:18:43,360
من کاملا مطمئن نیستم که او بود
در آن نیز کاملا صادقانه است.

315
00:18:43,400 --> 00:18:45,400
آنها می گویند ژاپن در پشت پا است.

316
00:18:45,440 --> 00:18:48,000
مطمئنم او به خانه خواهد آمد
قبل از اینکه بدانی

317
00:18:49,480 --> 00:18:51,080
در اینجا ما می رویم.

318
00:18:52,400 --> 00:18:55,160
اوه، شما آماده اید!

319
00:18:55,200 --> 00:18:58,120
به نظرم خیلی خوبه
برای رفع ناراحتی هایم

320
00:18:58,160 --> 00:19:00,560
باشه؟ حواست باشه آلبرت

321
00:19:03,800 --> 00:19:06,640
خانم هال! کجا یاد گرفتی
اینطور بازی کنم؟

322
00:19:06,680 --> 00:19:08,720
ساندرلند

323
00:19:10,680 --> 00:19:13,160
بتی ادوارد من یک بازی را دوست دارد
دارت

324
00:19:13,200 --> 00:19:16,080
او به من خیلی خوب یاد داده است.
خیلی خوب؟!

325
00:19:16,120 --> 00:19:19,200
ادوارد را عصبانی می کند که نمی تواند من را شکست دهد.

326
00:19:19,240 --> 00:19:21,440
جالب بود

327
00:19:24,240 --> 00:19:27,000
چرا نمیای پایین
امشب به دراورز؟

328
00:19:27,040 --> 00:19:30,040
پاک می کنی، می کنی.
اوه...

329
00:19:30,080 --> 00:19:34,600
می خواستم، اما...
من به آقای فرنون قول بازی دادم.

330
00:19:36,080 --> 00:19:38,800
ما یک شب طولانی کریبیج داریم
به انتظار.

331
00:19:38,840 --> 00:19:42,480
کریبیج؟
شاید من ...

332
00:19:42,520 --> 00:19:47,240
گهگاه به این فکر می‌کنیم که آیا ممکن است
افق دیدمان را گسترش دهیم...

333
00:19:47,280 --> 00:19:49,400
فقط کمی

334
00:19:49,440 --> 00:19:53,600
خب پس ازش بپرس! این فقط نیست
در مورد آنچه او می خواهد، این است؟

335
00:19:58,160 --> 00:20:00,880
پسر خوشگل بگو "پسر زیبا".

336
00:20:00,920 --> 00:20:03,560
خوشگل، پسر خوشگل!

337
00:20:03,600 --> 00:20:06,320
آرس احمقانه
اوه، سارق!

338
00:20:07,680 --> 00:20:10,840
گفتم قرنطینه شدید
و اینجا شما از نزدیک هستید

339
00:20:10,841 --> 00:20:12,079
خوب، او بدتر نمی شود.

340
00:20:12,080 --> 00:20:14,840
من کم کم دارم شک می کنم
پسیتاکوز است.

341
00:20:14,880 --> 00:20:17,840
من سعی کرده ام او را تربیت کنم
بنابراین او کمی مودب تر است

342
00:20:17,841 --> 00:20:19,279
در حالی که او اینجا با ما می ماند.

343
00:20:19,280 --> 00:20:21,440
شما بر چه چیزی استوار هستید
تشخیص شما؟

344
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
بدون تورم دور چشم
بدون ترشح

345
00:20:23,960 --> 00:20:26,760
و نه، مدفوع سبز نیست.

346
00:20:26,800 --> 00:20:29,600
فکر کردم شاید اینطور باشد
مرتبط با رژیم غذایی،

347
00:20:29,640 --> 00:20:31,600
اما من ندیدم
هر گونه سم بالقوه

348
00:20:31,640 --> 00:20:34,520
نه گیاه خانگی و نه چیزی
او ممکن است در حال نیش زدن باشد.

349
00:20:34,521 --> 00:20:38,319
بسیار خوب. من فکر می کنم می توانیم فرض کنیم
او مسری نیست

350
00:20:38,320 --> 00:20:40,759
ولی بهتره ادامه بدی
مشاهدات شما بدون در نظر گرفتن

351
00:20:40,760 --> 00:20:42,880
تا زمانی که ما بدانیم
چه بلایی سرش آمده

352
00:20:44,360 --> 00:20:45,640
آرس احمقانه!

353
00:20:47,920 --> 00:20:50,840
شما این کار را آسان نمی کنید
بر هر کدام از ما، جورج.

354
00:20:50,880 --> 00:20:53,760
قراره رفتار کنی یا نه؟

355
00:20:53,800 --> 00:20:55,760
باگر!

356
00:20:57,200 --> 00:21:00,320
سوت
باگر!

357
00:21:00,360 --> 00:21:01,640
تریستان آه می کشد

358
00:21:01,680 --> 00:21:03,120
پسر خوب

359
00:21:05,160 --> 00:21:08,880
فقط میتونم توضیح بدم من اینجام
برای سلامتی سگ ها؟

360
00:21:08,920 --> 00:21:12,280
خوب، برای سلامتی نیست
از موجودی بانکم، من این را می دانم.

361
00:21:12,320 --> 00:21:15,520
من باید آن سگ را بیرون می آوردم
از مسابقه این اشتباه من بود.

362
00:21:15,560 --> 00:21:17,480
اما باید دوباره بررسی می شد.

363
00:21:17,481 --> 00:21:20,119
من فکر می کردم که این بود
مهمتر از زانوی آمبروز

364
00:21:20,120 --> 00:21:21,959
مطمئنم الان نبودند
برای نگرانی

365
00:21:21,960 --> 00:21:23,239
آیا این تصمیم من نیست؟

366
00:21:23,240 --> 00:21:25,760
آقای هریوت،
این دربی تازی نیست.

367
00:21:25,800 --> 00:21:29,280
این کمی لذت است،
همه چیز همین است

368
00:21:29,320 --> 00:21:32,240
و خدا می داند که همه ما به آن نیاز داریم
در حال حاضر، نه؟

369
00:21:32,241 --> 00:21:35,039
بله، اما... حالا ما نمی خواهیم
برای خراب کردن آن، آیا ما؟

370
00:21:35,040 --> 00:21:37,760
روزگار برای همه سخت است،
آقای هریوت

371
00:21:37,800 --> 00:21:40,440
حتی یک دامپزشک پرمشغله مثل خودت،
من نباید تعجب کنم.

372
00:21:42,840 --> 00:21:45,360
جیمی هامز

373
00:21:46,920 --> 00:21:48,720
بیرون صبر کن جیمی من دارم میام

374
00:21:48,760 --> 00:21:50,520
Wilco.

375
00:21:50,560 --> 00:21:54,080
دوباره به جنگل بروید
او امشب می خوابد.

376
00:21:54,120 --> 00:21:55,880
هر دوی شما این کار را خواهید کرد.

377
00:21:55,920 --> 00:21:58,080
ببین این چیه
من نمی فهمم.

378
00:21:58,081 --> 00:22:00,839
اینجا بودن برای بچه ها خوب است.
برای هلن خوبه

379
00:22:00,840 --> 00:22:02,840
اما جیمز آن را نخواهد داشت.

380
00:22:02,880 --> 00:22:04,960
او باید دلایل خود را داشته باشد.

381
00:22:05,000 --> 00:22:08,520
او کاملاً سرسخت است.
در واقع خودخواه.

382
00:22:08,560 --> 00:22:11,240
عمو زیگفرید!
آمدن

383
00:22:11,280 --> 00:22:13,840
می بینم که شما در حال دویده شدن ...

384
00:22:13,880 --> 00:22:16,400
چرا ما نمی رویم
امشب کریبیج به عقب؟

385
00:22:16,440 --> 00:22:18,800
شاید به درورز بروید
برای یک تغییر

386
00:22:18,840 --> 00:22:22,040
داشتم با مگی صحبت می کردم و
او یک بازی کوچک از دارت را دوست دارد.

387
00:22:22,080 --> 00:22:25,280
دارت؟
من در واقع خیلی خوبم

388
00:22:25,320 --> 00:22:26,520
بیشتر روزم را می گذرانم

389
00:22:26,521 --> 00:22:28,839
قرار دادن سوزن
با درجات مختلف دقت،

390
00:22:28,840 --> 00:22:31,240
ترجیح می دهم این کار را نکنم
در اوقات فراغتم

391
00:22:31,280 --> 00:22:32,800
نه، کربیج است.

392
00:22:32,840 --> 00:22:34,960
جس بارکز
امروز نه، جس.

393
00:22:39,120 --> 00:22:41,320
ممنون دامپزشکی
متشکرم.

394
00:22:43,320 --> 00:22:45,130
مرد: در کل،
ما روز خوبی داشتیم

395
00:22:48,400 --> 00:22:50,520
شیرین کننده کمی برای شما

396
00:22:50,560 --> 00:22:52,680
این برای شماست.
آه، خیلی ممنون.

397
00:22:52,720 --> 00:22:55,920
خیلی خوبه خیلی ممنون.
عصر خوبی داشته باشید

398
00:22:59,640 --> 00:23:00,760
ببخشید

399
00:23:03,120 --> 00:23:05,800
ببخشید!
فردا میبینمت دامپزشک

400
00:23:23,240 --> 00:23:27,200
اوه! من به تازگی آن را داشته ام
با اون کبوتر پریده

401
00:23:27,201 --> 00:23:28,719
من فکر نمی کنم شما او را تماشا کنید

402
00:23:28,720 --> 00:23:30,639
در حالی که من یک نیمه سریع را می گیرم
در دراورز؟

403
00:23:30,640 --> 00:23:33,159
متاسفم من باید تماس بگیرم
قبل از اینکه به سراغ سگ ها بروم

404
00:23:33,160 --> 00:23:35,119
اگر طوطی نشسته نبودم
من با تو میام

405
00:23:35,120 --> 00:23:36,559
خوب، من می توانم با پشتیبانی استفاده کنم.

406
00:23:36,560 --> 00:23:38,079
اینطور نیست
من ترفندها را نمی دانم،

407
00:23:38,080 --> 00:23:39,679
اما این اولین دوره است
من کار کرده ام

408
00:23:39,680 --> 00:23:41,119
جایی که مدیریت چشمانش را می بندد.

409
00:23:41,120 --> 00:23:42,199
اینها چه ترفندهایی هستند؟

410
00:23:42,200 --> 00:23:45,039
سگ هایی که انگار یکی دارند می دوند
از شام یکشنبه شما، خانم H.

411
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
چی، سرعتشون کم میشه؟

412
00:23:47,360 --> 00:23:49,080
بله، به آن می گویند توقف سگ.

413
00:23:49,120 --> 00:23:52,080
آنها را به عمد از دست دادن
بنابراین شانس آنها افزایش می یابد. من می بینم.

414
00:23:52,120 --> 00:23:55,720
سپس مسابقه بعدی، به طور معمول اجرا می شود
و آنها را در؟

415
00:23:55,721 --> 00:23:56,959
و چه کسی به سگ اهمیت می دهد؟

416
00:23:56,960 --> 00:23:58,839
مردم راهی دارند
از قرار دادن چنین افکاری

417
00:23:58,840 --> 00:24:00,799
از سر آنها
وقتی پولی در خطر است

418
00:24:00,800 --> 00:24:02,239
خب دیگه کلاه نخواهم شد

419
00:24:02,240 --> 00:24:04,679
این برای مالک دو برابر می شود
دفعه قبل مشکل داشتم

420
00:24:04,680 --> 00:24:07,079
سگش امروز می دود؟
بله، در ساعت شش.

421
00:24:07,080 --> 00:24:08,999
و اگر همین ترفند را امتحان کند
دوباره، او بیرون است.

422
00:24:09,000 --> 00:24:10,440
برام مهم نیست کسی چی میگه

423
00:24:10,480 --> 00:24:12,470
روور به نظر می رسد
حمام گلی داشته است

424
00:24:12,471 --> 00:24:14,679
من فکر می کردم
بهتره ازش مراقبت کنی

425
00:24:14,680 --> 00:24:16,639
من ماشین را می شوم، زیگفرید،
نگران نباش

426
00:24:16,640 --> 00:24:18,800
تو هرگز به من نگفتی
چگونه در هنسفیلد گذشت.

427
00:24:18,840 --> 00:24:21,640
خوب پیش رفت
و داری برمیگردی، نه؟

428
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
من باید برگردم، نه؟

429
00:24:23,320 --> 00:24:26,200
شاید آقای فرنون بتواند با شما برود؟

430
00:24:27,440 --> 00:24:30,200
مطمئنم میتونی استفاده کنی
بهره مندی از تجربه او

431
00:24:31,520 --> 00:24:33,080
فکر کردم خوب شد؟

432
00:24:33,120 --> 00:24:35,720
یک کمک کوچک بسیار خوشایند خواهد بود.

433
00:24:35,760 --> 00:24:38,880
من احساساتم را روشن کرده ام،
من نمی خواهم درگیر باشم.

434
00:24:38,881 --> 00:24:40,679
شما به سختی می توانید بگویید
من به شما هشدار ندادم

435
00:24:40,680 --> 00:24:42,080
درسته خیلی ممنون (!)

436
00:24:43,880 --> 00:24:44,930
آه

437
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
آیا پرنده ای ندارید که به آن رسیدگی کنید؟

438
00:24:46,960 --> 00:24:48,010
آه

439
00:24:49,120 --> 00:24:52,720
مقداری چای تازه دوست داشتنی خواهد بود،
خانم هال، اگر یک لحظه فرصت دارید؟

440
00:24:57,520 --> 00:24:58,570
سوت زدن

441
00:24:58,600 --> 00:25:01,400
آرس احمقانه آرس احمقانه

442
00:25:01,440 --> 00:25:05,080
اوه، بیا، من هستم
چه کسی تو را از آن قفس بیرون گذاشت!

443
00:25:05,120 --> 00:25:07,160
جورج اسکواکس
شما چه مشکلی دارید؟

444
00:25:07,200 --> 00:25:09,800
تو خیلی خوش شانسی
همه شما را دوست دارند.

445
00:25:09,840 --> 00:25:11,480
چرا باید اینجوری باشی؟

446
00:25:11,520 --> 00:25:13,280
جورج صحبت می کند
GOBBLEDYGOOK

447
00:25:13,320 --> 00:25:14,680
آرس احمقانه

448
00:25:14,720 --> 00:25:17,600
اوه! اصلا از کجا یاد گرفتی؟

449
00:25:17,640 --> 00:25:18,690
سوت

450
00:25:23,320 --> 00:25:24,400
در واقع...

451
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
..از کجا یاد گرفتی؟

452
00:25:36,600 --> 00:25:37,960
دامپزشکی.

453
00:25:44,880 --> 00:25:46,240
«حمام گلی»!

454
00:25:49,200 --> 00:25:50,520
باور نکردنی

455
00:25:50,560 --> 00:25:52,160
آقا نمیخوای...

456
00:25:52,200 --> 00:25:54,480
اصلا بهش فکر نکن
دست زدن به اون ماشین

457
00:25:54,520 --> 00:25:56,080
آه

458
00:25:59,840 --> 00:26:01,160
آقای کوکر

459
00:26:01,200 --> 00:26:02,600
هرگز در مورد من نشنیده بودم.

460
00:26:02,640 --> 00:26:05,600
من اتاقی می خواهم که بتوانم درمان کنم
حیوانات در صورت نیاز

461
00:26:05,601 --> 00:26:07,439
من می خواهم با داوران ملاقات کنم
و مسئولان

462
00:26:07,440 --> 00:26:11,000
حالا اینجا گوش کن...
اگر دامپزشک می خواهید، دامپزشک بگیرید.

463
00:26:22,880 --> 00:26:24,600
چطور؟

464
00:26:24,640 --> 00:26:27,280
حالا، خرگوش خوبی است!

465
00:26:27,320 --> 00:26:29,600
می بینی،
این همه در تعداد گوش است.

466
00:26:29,640 --> 00:26:32,560
شما کاملاً هنرمند می شوید.
بله!

467
00:26:37,800 --> 00:26:40,840
کاش همیشه اینجا زندگی می کردم.

468
00:26:40,841 --> 00:26:43,319
بله، خوب، پدر شما دوست دارد
در حال حاضر در مزرعه هستم،

469
00:26:43,320 --> 00:26:44,920
پس اوضاع اینگونه است.

470
00:26:44,960 --> 00:26:47,680
این بابای من نیست این مامان است.

471
00:26:47,720 --> 00:26:50,720
گفت دیگه برنمیگرده
چون تو صدف هستی

472
00:26:54,840 --> 00:26:56,480
"صدف ماهی."

473
00:26:56,520 --> 00:26:57,880
هوم

474
00:26:59,320 --> 00:27:01,440
صدف چیست؟

475
00:27:10,960 --> 00:27:12,080
این کار را انجام خواهد داد.

476
00:27:16,280 --> 00:27:17,560
آقای کوکر؟

477
00:27:20,080 --> 00:27:21,240
کلید؟

478
00:27:46,171 --> 00:27:50,359
MAN ON PA SYSTEM:
'حضور دامپزشک در منطقه سگ

479
00:27:50,360 --> 00:27:52,530
برای بازرسی
برای مسابقه ساعت شش.'

480
00:28:00,160 --> 00:28:03,280
هیچ مشکلی پیدا نخواهید کرد
امشب همان شبی است که او برنده می شود، درست است؟

481
00:28:04,360 --> 00:28:06,280
اینجا پسر همین است.

482
00:28:12,200 --> 00:28:13,560
زمزمه های سگ

483
00:28:13,600 --> 00:28:15,480
شکم منبسط شده است.

484
00:28:17,240 --> 00:28:18,960
این را دوباره شروع نکن

485
00:28:19,000 --> 00:28:21,280
سگ در وضعیت مناسبی نیست
برای رقابت

486
00:28:21,320 --> 00:28:24,000
می توانید هر چه دوست دارید او را استفراغ کنید.
او متورم شده است.

487
00:28:24,040 --> 00:28:27,160
من به شدت مشکوک هستم که نفخ است.
او بیرون است.

488
00:28:27,200 --> 00:28:29,360
من آن را ندارم!

489
00:28:29,400 --> 00:28:31,440
آیا می خواهید او بمیرد؟

490
00:28:31,480 --> 00:28:33,320
خوب، این به شما مربوط نیست!

491
00:28:37,280 --> 00:28:41,440
ویلی، من به آنچه به من گفتی ایمان دارم،
که سگ ها زندگی شما هستند

492
00:28:42,520 --> 00:28:45,710
میدونم باید خیلی زیر بار باشی
فشار برای حمایت از خانواده

493
00:28:46,840 --> 00:28:50,320
نمیتونستی برگردی
به شغل قدیمی شما، درست می گویم؟

494
00:28:52,960 --> 00:28:55,320
شما نمی توانید مبارزه کنید
و باعث شرمندگی شما می شود.

495
00:28:55,360 --> 00:28:58,320
شما نمی توانید ارائه دهید
و باعث شرمندگی شما می شود.

496
00:28:58,360 --> 00:28:59,600
من آن را می فهمم.

497
00:29:03,040 --> 00:29:04,600
اما تو از غرور با من حرف زدی.

498
00:29:05,880 --> 00:29:08,440
آیا به این افتخار می کنید؟ واقعا؟

499
00:29:16,080 --> 00:29:18,640
قرار بود این یک بار باشد،
قسم می خورم.

500
00:29:19,720 --> 00:29:21,480
الان برای آن خیلی دیر است.

501
00:29:26,560 --> 00:29:28,320
او نیاز به درمان دارد.

502
00:29:29,760 --> 00:29:32,240
هر لحظه که منتظری
او را بیشتر در معرض خطر قرار می دهد.

503
00:29:40,520 --> 00:29:41,720
او را ببر.

504
00:30:05,640 --> 00:30:08,600
خانم هال... من خودخواه هستم؟

505
00:30:10,000 --> 00:30:11,320
او آه می کشد

506
00:30:11,360 --> 00:30:15,520
بیایید بگوییم ...
سازش برای شما آسان نیست.

507
00:30:15,560 --> 00:30:17,640
میدونی میتونی دروغ بگی؟

508
00:30:19,880 --> 00:30:24,960
فکر کنم خیلی بهت اهمیت میدی
افراد دیگر و آنچه آنها می خواهند.

509
00:30:24,961 --> 00:30:27,039
اکثراً زمانی که همان چیزی است
شما می خواهید.

510
00:30:27,040 --> 00:30:29,000
این به سختی منصفانه است.

511
00:30:29,001 --> 00:30:30,679
جیمز از شما کمک خواست
و تو گفتی نه!

512
00:30:30,680 --> 00:30:32,759
گفتم نباید بره!
گفتم ایده وحشتناکی است.

513
00:30:32,760 --> 00:30:35,280
میدونم چی گفتی
من نمی دانم شما او را شنیده اید.

514
00:30:40,280 --> 00:30:42,160
در پیست چه خبر است؟

515
00:30:43,200 --> 00:30:46,690
من فکر نمی کنم او منتظر است
تا ساعت شش، آن را اینطور بیان کنید.

516
00:30:46,720 --> 00:30:48,400
الان شش دور نیست.

517
00:30:48,440 --> 00:30:49,960
هوم

518
00:30:57,320 --> 00:30:58,720
اسب های خود را نگه دارید

519
00:31:08,840 --> 00:31:10,960
تو داری چیکار میکنی؟

520
00:31:11,000 --> 00:31:13,240
کاری که باید قبلا انجام می دادم.

521
00:31:13,280 --> 00:31:14,800
چقدر اسکاچ خورده اید؟

522
00:31:14,840 --> 00:31:15,960
من از محدودیت هایم آگاهم

523
00:31:16,000 --> 00:31:18,230
چون سعی میکنی وارد بشی
در سمت اشتباه

524
00:31:21,720 --> 00:31:22,880
درسته من دارم رانندگی میکنم

525
00:31:22,881 --> 00:31:25,479
چی؟ نه خانم هال...
جیمی با تریستان خوب است.

526
00:31:25,480 --> 00:31:28,720
من شما را مطلقا منع می کنم ...
میریم یا نه؟

527
00:31:28,760 --> 00:31:29,810
موتور روشن می شود

528
00:31:31,920 --> 00:31:33,850
حالا یادت باشه
این روور نیست،

529
00:31:33,880 --> 00:31:36,400
نیاز به رسیدگی دارد
با مناسب... ارغ!

530
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
هریوت، در چه چیزی بازی می کنی؟

531
00:31:46,160 --> 00:31:49,200
من به شما گفته ام،
من نمی خواهم که شما مسابقات من را خراب کنید.

532
00:31:49,240 --> 00:31:50,520
میدونم بازی چیه

533
00:31:50,521 --> 00:31:52,679
من نمی دانم که آیا شما در آن هستید
یا انتخاب می کنید که نبینید

534
00:31:52,680 --> 00:31:54,520
در هر صورت باید سر کار بروم.

535
00:31:54,560 --> 00:31:55,960
مشکل چیست؟

536
00:31:58,520 --> 00:32:00,640
بیایید سگ را داشته باشیم، دامپزشک.

537
00:32:09,400 --> 00:32:10,760
صدای ترمز

538
00:32:16,360 --> 00:32:18,160
بوق بوق

539
00:32:18,200 --> 00:32:20,280
اوه! دفعه بعد که رانندگی کردید، خانم هال،

540
00:32:20,320 --> 00:32:23,330
به من یادآوری کن که چهارتا نداشته باشم
دو عدد اسکاچ و یک تخم مرغ ترشی.

541
00:32:24,640 --> 00:32:27,560
باید نزدیک به شش باشد.
نه، نه، نه، تو در ماشین بمان.

542
00:32:27,600 --> 00:32:30,360
من کارها را در آنجا انجام خواهم داد.

543
00:32:35,960 --> 00:32:39,600
اهدای جوایز در
محفظه برندگان در پنج دقیقه.

544
00:32:41,160 --> 00:32:42,920
من نمی گویم شما اشتباه می کنید.

545
00:32:42,960 --> 00:32:46,040
من فقط می گویم شما سگ ها را نمی شناسید
مانند این افراد

546
00:32:47,080 --> 00:32:48,520
من سگ ها را می شناسم.

547
00:32:53,720 --> 00:32:57,880
اما در این مورد،
تو اشتباه کردی

548
00:32:57,920 --> 00:32:59,720
به راحتی انجام می شود.

549
00:33:03,280 --> 00:33:04,640
سگ مریضه

550
00:33:05,920 --> 00:33:07,480
سگ خوبه

551
00:33:07,520 --> 00:33:08,760
اجرا می شود.

552
00:33:09,960 --> 00:33:13,570
مطمئنم وارد این تجارت شدید
چون یه بار از حیوانات خوشت اومد

553
00:33:14,760 --> 00:33:16,720
بیایید سگ را داشته باشیم

554
00:33:16,760 --> 00:33:19,120
مرد: بیا، بگذار سگ بدود!

555
00:33:19,160 --> 00:33:20,360
زن: آره، بیا!

556
00:33:20,400 --> 00:33:22,800
نمیخوام به کسی صدمه بزنم

557
00:33:23,920 --> 00:33:28,840
حالا برو
و دیگر در مورد آن چیزی نخواهیم گفت.

558
00:33:33,560 --> 00:33:38,400
من به شما هشدار می دهم ، من کاملاً مطلع هستم
در کد مسابقه ویپت

559
00:33:38,440 --> 00:33:41,760
اهدای جوایز در حال انجام است
در محوطه برندگان شروع کنید.

560
00:33:41,800 --> 00:33:44,320
پس در راه خرد کن، خرد کن

561
00:33:46,440 --> 00:33:48,720
برو!
تو کی هستی؟

562
00:33:49,720 --> 00:33:51,680
تو نمیدونی من کی هستم؟

563
00:33:52,800 --> 00:33:54,400
شما باید خونین

564
00:33:56,360 --> 00:33:58,880
و من به خوبی به شما می گویم چرا.

565
00:34:01,960 --> 00:34:03,600
فرار کن

566
00:34:10,760 --> 00:34:13,240
حالا، پس، حالا، پس.

567
00:34:13,280 --> 00:34:17,720
به دوازدهمین سالگرد خوش آمدید
مسابقات قهرمانی هری کوکر

568
00:34:17,760 --> 00:34:19,800
بگذار آن را داشته باشم. جدا شدن

569
00:34:19,840 --> 00:34:22,640
.. توسط لینکلن والی آموزش دیده است.

570
00:34:22,680 --> 00:34:24,880
آفرین، آفرین.

571
00:34:24,881 --> 00:34:26,879
آه، او آن را از سرش برداشته است
بلافاصله!

572
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
آدم شیک پوش سگ را گرفته است!

573
00:34:28,920 --> 00:34:31,600
اگر به تبار بروید،
بهت میگم چیه

574
00:34:31,640 --> 00:34:33,200
تشویق و تشویق

575
00:34:34,720 --> 00:34:36,640
مرد: بیا، بریم.

576
00:34:42,400 --> 00:34:46,200
اوه درسته بچه ها
برو جیمی رو ببر و روی تی گرین بازی کن.

577
00:34:46,240 --> 00:34:48,400
بیا جیمی
تریستان چاکلز

578
00:34:51,320 --> 00:34:53,040
خبر بدی نیست، درست است؟

579
00:34:53,080 --> 00:34:55,280
ما نتایج را پس گرفته ایم
از تست ها

580
00:34:55,320 --> 00:34:56,560
این پسیتاکوز نیست.

581
00:34:56,600 --> 00:34:59,320
اوه خداروشکر
پس حالش خوبه؟

582
00:34:59,360 --> 00:35:02,880
جورج را از کجا آوردی،
خانم اینسلی؟

583
00:35:02,920 --> 00:35:07,720
اوه، او متعلق به آقای والتون پیر بود.
جورج غرور و شادی او بود.

584
00:35:07,721 --> 00:35:08,959
آیا من درست فکر می کنم؟

585
00:35:08,960 --> 00:35:12,480
که جورج ممکن است خود را یاد گرفته باشد
زبان میوه ای از آقای والتون قدیمی؟

586
00:35:12,520 --> 00:35:15,800
احتمالا، بله. هرگز در مقابل
بچه ها، ذهن

587
00:35:15,840 --> 00:35:19,200
به آنها اجازه ملاقات می داد.
اینطوری با جورج آشنا شدیم.

588
00:35:19,240 --> 00:35:23,400
آقای والتون می‌توانست او را در دست بگیرد.
مرد شجاع

589
00:35:23,440 --> 00:35:27,400
متأسفانه فوت کرد
بنابراین ما جورج را به داخل بردیم.

590
00:35:29,040 --> 00:35:30,760
منظورم این است که ما از این کار خوشحالیم. اما...

591
00:35:30,800 --> 00:35:34,240
اما او روح شادی ندارد، نه؟

592
00:35:36,080 --> 00:35:37,400
او آه می کشد

593
00:35:37,440 --> 00:35:39,880
بسیار خوب. ممنون خانم آینسلی

594
00:35:44,840 --> 00:35:47,720
او در جایی پنهان شده است. او کجاست؟

595
00:35:51,800 --> 00:35:53,320
آنجا!

596
00:35:56,640 --> 00:35:58,240
اوه!
متاسفم

597
00:36:02,240 --> 00:36:04,080
آه!
او می خندد

598
00:36:07,680 --> 00:36:09,080
غرغر می کند

599
00:36:09,120 --> 00:36:10,920
اوه، زانوی من! ارگ!

600
00:36:10,960 --> 00:36:12,840
آیا ما سگ می رباییم؟

601
00:36:12,880 --> 00:36:14,400
به نظر می رسد.
عالی!

602
00:36:14,440 --> 00:36:17,320
خانم هال ماشین را روشن کن!
در مورد روور چطور؟

603
00:36:17,360 --> 00:36:19,530
ما برمیگردیم
برای مریخ نورد خونین وارد شوید

604
00:36:21,760 --> 00:36:22,880
آه، پیاده شو!

605
00:36:26,440 --> 00:36:28,240
اینجا چیکار میکنی؟
رانندگی کنید!

606
00:36:29,360 --> 00:36:30,640
آن را دریافت کنید!

607
00:36:32,360 --> 00:36:34,040
سگ را بگیر!
آنها دنبال ما هستند!

608
00:36:34,080 --> 00:36:36,120
برو، برو!

609
00:36:36,160 --> 00:36:37,920
هوتس شاخ

610
00:36:37,960 --> 00:36:39,280
دروازه را ببند!

611
00:36:39,320 --> 00:36:41,160
فرار کن

612
00:36:43,160 --> 00:36:46,120
من فکر می کنم او به سمت دروازه می رود.
قدم بردار، خانم اچ.

613
00:36:46,160 --> 00:36:49,320
بهت میگم چیه
کربیج را به عقب می زند.

614
00:36:49,360 --> 00:36:51,200
دروازه را ببند!

615
00:36:51,201 --> 00:36:55,439
آیا من اشاره کردم که ما نمی توانیم
این هفته به شما پرداخت کنم؟

616
00:36:55,440 --> 00:36:56,800
کی اهمیت میده؟!

617
00:36:56,840 --> 00:36:58,960
آنها می خندند

618
00:37:07,640 --> 00:37:10,720
جرات نداری به زیگفرید بگی
جایی که من آن را پنهان می کنم

619
00:37:15,720 --> 00:37:17,530
میدونم فکر میکنی
من نمیفهمم...

620
00:37:18,720 --> 00:37:19,840
..ولی من دارم

621
00:37:22,680 --> 00:37:24,960
طوطی ها حیوانات اجتماعی هستند.

622
00:37:29,000 --> 00:37:32,560
و تو دوبار رها شده ای،
مگه نه جورجی؟

623
00:37:34,560 --> 00:37:35,840
جورج اسکواکس

624
00:37:37,320 --> 00:37:41,360
اول گله ات را گم کردی،
و سپس انسان خود را از دست دادی.

625
00:37:43,040 --> 00:37:46,760
این بدترین چیز است
فکر می کنم برای یک طوطی اتفاق بیفتد.

626
00:37:48,480 --> 00:37:50,680
دوبار پففت!

627
00:37:50,720 --> 00:37:53,960
آرس احمقانه
اوه، ما برویم، خنده دار.

628
00:37:53,961 --> 00:37:57,679
شاید این مانع دیدن مردم شود
پرهایت را بیرون می کشی

629
00:37:57,680 --> 00:37:59,320
نه، با من شسته نمی شود.

630
00:38:08,160 --> 00:38:09,680
من، اوم...

631
00:38:11,840 --> 00:38:13,960
..من هم گله ام را گم کردم.

632
00:38:17,000 --> 00:38:18,640
در واقع خیلی زیاد

633
00:38:22,400 --> 00:38:24,240
گاهی درست جلوی من

634
00:38:29,400 --> 00:38:31,640
بنابراین من می دانم چه احساسی دارد.

635
00:38:37,400 --> 00:38:39,880
احساس می شود
دلت با آنها مرد

636
00:39:00,480 --> 00:39:01,680
هس، خخ

637
00:39:01,720 --> 00:39:03,520
سگ ناله می کند
آسان.

638
00:39:03,560 --> 00:39:05,520
او به سرعت در حال زوال است.

639
00:39:06,840 --> 00:39:08,480
او به شوک رفته است.
چی؟

640
00:39:08,481 --> 00:39:10,639
او اتساع معده داشته است.
این یعنی چی؟

641
00:39:10,640 --> 00:39:12,799
معده متورم شده است،
مسدود کردن جریان خون

642
00:39:12,800 --> 00:39:14,360
همین الان ماشین رو متوقف کن

643
00:39:16,160 --> 00:39:18,000
ما به لوله معده نیاز داریم.

644
00:39:18,040 --> 00:39:19,760
کیف من کیفم را جا گذاشته ام

645
00:39:19,761 --> 00:39:21,439
حتما یه چیزی تو ماشین هست

646
00:39:21,440 --> 00:39:24,240
عجله کن زیگفرید
من باید فوراً آن را خالی کنم!

647
00:39:24,280 --> 00:39:26,080
اشکالی ندارد پسر، همه چیز درست است.

648
00:39:27,120 --> 00:39:28,600
اوه، این وجود دارد؟

649
00:39:28,640 --> 00:39:30,080
باید ترفند را انجام دهد.

650
00:39:40,760 --> 00:39:44,320
AIR HISSES

651
00:39:51,080 --> 00:39:52,640
شما بروید.

652
00:39:52,680 --> 00:39:54,200
آسان.

653
00:40:00,200 --> 00:40:01,800
او خوب است؟

654
00:40:01,801 --> 00:40:04,479
وقتی او را به اسکلدیل برگردانیم،
او ممکن است شانس داشته باشد

655
00:40:04,480 --> 00:40:05,560
برویم

656
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
اوه! لعنتی از چی استفاده میکنی
سرکه خونی؟

657
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
آرام می نشینی؟

658
00:40:23,760 --> 00:40:25,360
من داشتم فکر می کردم، خانم هال.

659
00:40:26,360 --> 00:40:32,200
اگر می‌خواهید به درورز بروید
برای یک شب دارت...

660
00:40:34,520 --> 00:40:36,440
..خوشحال میشم به شما بپیوندم.

661
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
فردا به مگی می گویم.

662
00:40:45,360 --> 00:40:46,480
حالش چطوره؟

663
00:40:46,520 --> 00:40:48,680
او یک شستشوی معده انجام داده است،
بیچاره

664
00:40:48,720 --> 00:40:50,880
اما او یک مشتری قدیمی سرسخت است.

665
00:40:50,881 --> 00:40:52,999
احتمالا از ما بهتر است،
رک و پوست کنده

666
00:40:53,000 --> 00:40:55,880
من می توانستم رسیدگی کنم
آن جوان تازه کار

667
00:40:55,920 --> 00:40:58,870
من باید به شما گفته باشم که هستم
نایب قهرمان میان وزن AVC 1918.

668
00:40:58,880 --> 00:41:00,640
آیا نایب قهرمانی بازنده نیست؟

669
00:41:00,680 --> 00:41:02,300
این یک راه دیگر برای قرار دادن آن است.

670
00:41:04,120 --> 00:41:06,350
در مورد هنسفیلد حق با شما بود
زیگفرید.

671
00:41:06,351 --> 00:41:10,399
شما تعجب می کنید که چند سگ دیگر
این اتفاق می افتد

672
00:41:10,400 --> 00:41:12,840
شما نمی توانید به همه آنها کمک کنید.

673
00:41:12,880 --> 00:41:15,080
اما شما با آن یکی درست عمل کردید.

674
00:41:17,440 --> 00:41:19,760
آنها چیز زیادی نمی خواهند، نه؟

675
00:41:19,800 --> 00:41:21,880
وفادار قابل اعتماد

676
00:41:23,720 --> 00:41:26,040
مایل به مبارزه برای بسته خود هستند
در صورت نیاز

677
00:41:30,040 --> 00:41:32,750
وقتی انسان به آن امانت خیانت می کند،
دلخراش است

678
00:41:34,000 --> 00:41:35,870
باعث می شود شما بخواهید
تا گردنشان را فشار دهد

679
00:41:39,040 --> 00:41:41,120
امیدوارم مرد مورد نظر
می تواند تغییر کند.

680
00:41:43,120 --> 00:41:44,560
من مطمئن هستم که او خواهد شد.

681
00:41:47,160 --> 00:41:49,640
من می خواهم برای هلن نامه بنویسم.

682
00:41:49,680 --> 00:41:52,120
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای رفتار من

683
00:41:52,160 --> 00:41:56,320
من از این که فکر می کنم ممکن است این کار را کرده باشم ناراحتم
او را در اینجا ناراحت کرد

684
00:41:56,360 --> 00:41:59,010
دلایل زیادی وجود داشت
هلن باید در خانه باشد.

685
00:42:00,120 --> 00:42:02,000
من هنوز به اینجا به عنوان خانه او فکر می کنم.

686
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
امیدوارم روزی او هم ممکن باشد.

687
00:42:20,000 --> 00:42:21,640
الان بهتره؟

688
00:42:21,680 --> 00:42:24,120
خبر خوب
من فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد

689
00:42:24,160 --> 00:42:25,640
از نظر جسمی با او اشتباه است

690
00:42:25,680 --> 00:42:27,640
اوه، این چنین آرامشی است.

691
00:42:27,641 --> 00:42:30,079
اینجا خیلی خلوت بوده
بدون او، اینطور نیست؟

692
00:42:30,080 --> 00:42:32,879
می توانستم یقه ای بر او بگذارم
برای کمک به کندن پر،

693
00:42:32,880 --> 00:42:36,760
اما معمولا پرنده دوباره شروع می کند
پس از حذف آن

694
00:42:36,800 --> 00:42:38,560
من می گویم بهترین شرط شما

695
00:42:38,600 --> 00:42:42,640
این است که فقط سعی کنید به او کمک کنید
احساس امنیت و آرامش کنید

696
00:42:42,680 --> 00:42:44,120
خبر بد چیست؟

697
00:42:46,800 --> 00:42:48,560
خب...

698
00:42:48,600 --> 00:42:50,680
جورج خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.

699
00:42:50,720 --> 00:42:52,400
حقیقت این است که

700
00:42:52,440 --> 00:42:56,520
مدتی طول می کشد
تا دوباره یاد بگیریم مردم را دوست بداریم

701
00:42:56,560 --> 00:42:59,160
مهم نیست چقدر دوستش داری.

702
00:43:00,720 --> 00:43:04,280
اما ما می توانیم به تلاش ادامه دهیم، هوم؟ آره

703
00:43:04,320 --> 00:43:06,400
جورج: آرس احمقانه.

704
00:43:06,440 --> 00:43:07,490
آنها می خندند

705
00:43:07,520 --> 00:43:08,800
باگر!

706
00:43:08,840 --> 00:43:10,160
آه!

707
00:43:11,480 --> 00:43:13,920
این یک مورد جدید است.

708
00:43:13,960 --> 00:43:16,000
مامبلز: نمی دانم.

709
00:43:25,360 --> 00:43:28,120
هق هق خفه

710
00:43:45,520 --> 00:43:47,000
جیمی، صندلی راحتی.

711
00:43:47,001 --> 00:43:51,439
خب الان همه رو دیدم
نمی دانم چه چیزی اینقدر قابل توجه است.

712
00:43:51,440 --> 00:43:52,840
این یک مشارکت است.

713
00:43:52,841 --> 00:43:55,519
اگر چه یک شریک دارد
دست خط یک بچه پنج ساله

714
00:43:55,520 --> 00:43:57,480
آیا آن نه؟
آه... بله.

715
00:43:58,600 --> 00:44:01,480
نگاه کن
خیلی خوبه جیمی

716
00:44:01,520 --> 00:44:03,380
جیمی، این یک سند مهم است.

717
00:44:05,040 --> 00:44:07,040
همه چیز خوب است خانم هال؟

718
00:44:07,080 --> 00:44:08,130
در باز می شود

719
00:44:08,160 --> 00:44:11,440
درست است، من همه شما را می خواهم
در مورد بهترین رفتار شما، لطفا

720
00:44:11,480 --> 00:44:14,520
همه، این شارلوت است.
شارلوت، همه

721
00:44:14,560 --> 00:44:17,000
چقدر خوب است که شما اینجا هستید!
بیا داخل بیا داخل

722
00:44:17,001 --> 00:44:18,759
روی رسیدها بنشین،
مهم نیست!

723
00:44:18,760 --> 00:44:20,160
چطوری، هریت

724
00:44:20,200 --> 00:44:23,440
نه، صبر کن، دوشنبه های هریت -
این کدوم بود

725
00:44:24,560 --> 00:44:26,200
جیم!
شوخی می کنم!

726
00:44:26,240 --> 00:44:27,840
شوخی می کنم.

727
00:44:27,880 --> 00:44:29,640
آیا می توانید هواپیماهای کاغذی بسازید؟

728
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
اوه، من هواپیماهای کاغذی خارق العاده ای می سازم.

729
00:44:31,720 --> 00:44:32,800
اونجا بشین شارلوت

730
00:44:32,840 --> 00:44:34,240
باشه من اینجا می روم.

731
00:44:34,280 --> 00:44:36,520
مثل این، جیمی؟

732
00:44:36,560 --> 00:44:39,120
نه مثل اون، امیدوارم!

733
00:44:39,160 --> 00:44:42,800
هواپیمای وحشتناکی بود!
متوجه من نشو!

734
00:44:42,840 --> 00:44:46,000
بله، بابا، ایده خوبی است!
عمو تریس را بگیر!

735
00:44:46,040 --> 00:44:47,760
نه!

736
00:44:47,800 --> 00:44:49,240
بس کن!

737
00:44:49,241 --> 00:44:51,479
من به شما پول می دهم
اگر بتوانی پدرت را بزنی

738
00:44:51,480 --> 00:44:52,640
همه حرف می زنند و می خندند

739
00:44:52,680 --> 00:44:54,440
بس کن!

740
00:44:54,490 --> 00:44:59,040
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0